The Interpreter`s Edge: Practical Exercises in Court Interpreting
Autor: Holly Mikkelson
Editorial: ACEBO (Segunda edición 1992)
Todo traductor en idioma inglés interesado en la interpretación judicial no puede perderse el material publicado por Holly Mikkelson a través de ACEBO. En especial The Interpreter´s Edge que nos ofrece una amplia variedad de situaciones cotidianas en las cortes de Estados Unidos de América que también encontramos en los tribunales, sobre todo federales, de nuestro país.
El material incluye versiones escritas y audios que nos permiten poner en práctica, luego de breves consejos, las diferentes técnicas de interpretación utilizadas en los tribunales. Lo que no abunda ya que la mayoría de las publicaciones apuntan a la interpretación en general y no específicamente a la judicial.
La editorial también ofrece otros materiales de interés y publicaciones en otros idiomas, es posible visitar la página para interiorizarse de otras propuestas.
TP Graciela Cademartori
No hay comentarios:
Publicar un comentario